Jenki írót csokiért

Mark Twain (1835-1910) egyike méltatlanul keveset kölcsönzött szerzőinknek. Pedig az ikerregények (a Tom Sawyer és a Huckleberry Finn), a mesés - de annál mégis több - Koldus és királyfi, az időutazós Egy jenki Arthur király udvarában semmit sem veszített (élvezeti) értékéből az évtizedek alatt. 

Twaint nem a páratlan műveltsége - az Európát illetően jellegzetesen újvilági -, inkább tehetsége és természetes intelligenciája emelte nagy íróvá. Poe halálával vele folytatódott az amerikai irodalom. (Rendben: vele és Whitman-nel.)

Olvasóinak köre széles, mint néhol a Mississippi. Ifjak és vének, ínyencek és kikapcsolódásra vágyók forgatják könyveit. Humora megunhatatlan, figurái felejthetetlenek.

Most az első vajkos olvasó (nem kölcsönző!), aki Twain színes világába merül, csokit kap a könyvtárostól!

Szókincs és lelkialkat

Az egynyelvű szótárak böngészése hasznos, szórakoztató és tanulságos. Igaz ez a 2004-ben, a Tinta Könyvkiadó gondozásában megjelent Magyar szókincstárra is. (Főszerkesztő: Kiss Gábor.)

A kötet - alcíme szerint is - a rokon értelmű szavak, szólások és ellentétek tára, és ennek megfelelően rendezi 25500 vastag betűs szócikkbe anyanyelvünk szó- illetve szóláskészletének javát. 

A szócikkek eltérő hosszúságúak. Ez részben szerkesztési okokkal magyarázható, részben azonban utal a nyelvet használók,  hadd mondjam így, világszemléletére is. A magyar nyelv, ki tudja miért, valamivel több rokon értelmű fordulatot ismer a becsmérel igére, mint a dicsérre, és sokkal változatosabban tudjuk kifejezni azt, hogy valaki étkezik, mint azt, hogy sportol.  

Igaz történet alapján

Ez a videó is a nem hétköznapi felhasználóról szól. A párbeszéd magyar fordítása a film alatt.

- Hello! Egy sültkrumplit, egy hamburgert és egy shake-et kérek!
- Ez egy könyvtár!
(Szőke nő suttogva):
- Egy sültkrumplit, egy hamburgert és egy shake-et kérek!

Ellenpélda

Az unalmas szabályzatok ismertetése helyett nézzük meg, hogyan ne bánjunk a könyvekkel. Könyvtárhasználati továbbképzés Mr. Bean-nel.